We’ve done it.
This is the official release announcement for 46 OkuMen’s English translation patch for Enix’s E.V.O.: The Theory of Evolution (46 Okunen Monogatari: The Shinkaron) on the PC-98 system. If you know what you’re doing, download the patch here and enjoy! Check out the project page for more information about the game as well as the links to the patch and the fully translated manual which has a bunch of cool and helpful information. There’s also more information about the history and process we went through in translating and romhacking the game itself, as well as references we found in the game.E.V.O.: The Theory of Evolution Complete (incl. Translation Patch & Manual) v1.1.0 – zip – 442 download(s) – 25 MB
If this is your first time playing a game on the PC-98 system, we recommend checking out our short emulation setup guide before playing.